Send to printer
 

　美国的医生和医院费用非常昂贵
　　如果您在访美途中生病或是受伤…
　　…您如何支付这笔费用？
　　是的，您可能会遭遇的问题…

　　每年有成千上万访美的国际旅客需要紧急医药治疗或是在旅途中需要留院就医
，其严重者甚至必须被遣送返回原居国家。

　　多数在美国之医疗机构均为私营，医疗费用非常昂贵。每天平均住院费用为美
金２，０００元，严重伤病医药费可高达十万元。若因病况必须遣送患者回原居国
也十分昂贵，例如自美国返回亚洲约需美金９０，０００元。除非您已投保在美国
认可之医药保险，否则您必须在接受治疗当时，付清一切费用。

　　“但是，我已有健康保险”…

　　您现在有效的健康保险不一定付您在美国的医药费用。您在美国国外投保的旅
游健康保险，不一定会被在美国的医生或医院接受，更不会代您直接申请保险给付
。

　　这里有省钱的解决方法！

　　访美旅游健康保险，可通用于来美访问之国际旅客，保期可长达１２个月。本
保险以最低费用提供最佳之病伤意外保障。

　　访美旅游健康保险，可以替您安排适当的医生或医院，并清付医疗费用，而您
只须负担和减额部分和保险同付费（ＣＯ－ＩＮＳＵＲＡＮＣＥ）。

　　当您支付扣减额及每次事故中初阶的医药费美金５，０００元内的２０％之后
，此保险将支付百分之百其他大多数的护理费用（详情请参阅保险给付简要说明书
）。投保了访美旅游健康保险，负担意外巨额医药费的可能性或者甚至被拒绝治疗
的情况均可避免。

　　最新：外加危险性活动福利，您可享有由以下所列危险性活动所引起的医疗费
用：驾驶电单车，潜水，滑雪，高空跳伞，业余性竞赛，驾驶飞机，高空吊索，穴
洞探险，急水行舟运动，滑浪，水上滑翔。

　　两种访美旅游健康保险计划供您选择…

　　依照需要，您可以选择扣减额及两种保险计划之一：

　　保险给付项目　　　　　　限额（美金）　　限额（美金）
　　每次疾病和伤害医疗费用＊５０，０００　　１００，０００
　　紧急医疗迁离费用　　　　５０，０００　　１００，０００
　　意外残废及伤残给付　　　５０，０００　　１００，０００
　　运送遗体至原居国　　　　１０，０００　　２０，０００
　　家属安抚费用　　　　　　１０，０００　　１０，０００
　　转赴他国福利（限加拿大、墨西哥及美国属地）不超过１４天　不超过１４天
　　紧急旅客协助服务　　　　包括在内　　　　包括在内
　　＊受保人年龄８０岁以上，医疗费用以美金１０，０００元为限。

　　外加保险福利项目

　　外加平安险福利（美金）
　　飞机平安险　２５０，０００
　　其他意外险　１００，０００

 

$50,000

$100,000
$250
$500
$1000
$250
$500
$1000
$48
$43
$38
$72
$65
$58
19 - 29
$50
$45
$40
$76
$68
$60
30 - 39
$70
$63
$56
$106
$95
$85
40 - 49
$97
$87
$78
$146
$132
$117
50 - 59
$137
$123
$110
$207
$186
$165
60 - 64
$160
$144
$128
$242
$217
$193
65 - 69
$210
$189
$168
$317
$285
$254
70 - 79
$350
$315
$280
N/A
N/A
N/A
$450
$405
$360
N/A
N/A
N/A

 


　　危险性活动福利

　　由危险性活动所造成的医疗费用紧急迁离费用。
　　危险性活动包括：驾驶电单车，滑水，潜水，滑雪，高空跳伞，业余性竞赛，
驾驶飞机，高空吊索，穴洞探险，急水行舟运动，滑浪，水上滑翔。

　　外加福利保费

　　高额意外平安险福利
　　危险性活动福利

　　选择以上之一福利请将基本保费乘１．２
　　选择以上两者福利请将基本保费乘１．３

　　投保手续

　　投保资格：
　　请即早申请以确保您在离开国境时即有保障。
　　凡是来美的国际旅客无论是探亲、出差、游学或新移民，均可提出申请，但生
效日不得迟于抵美国入境日之十二个月。

　　保险生效日期，则以下述情况中最迟发生者为准：
　　１．投保人到美国来，离开自己国家国境时。
　　２．寄出投保申请书和正确数额保费的第二天，以邮戳为凭。
　　３．投保人指定生效日期。

　　保险失效日期，则以下述情况中最先发生者为准：
　　１．离开美国，抵达自己国家国境时。
　　２．投何人保期自生效日起超过１２个月。
　　３．投保申请表所列已付保费所指定之有效日期。

　　除另有指示外，保险单均邮寄至申请表上所列之美国联络地址，填写无误之申
请表一般均可在收件后一至三个工作天内审核完毕并交邮。请保存此说明手册以作
参考。

　　保险公司：
　　访美旅游健康保险　为美国宾州费城　ＩＮＳＵＲＡＮＣＥ　ＣＯＭＰＡＮＹ
　ＯＦ　ＴＨＥ　ＳＴＡＴＥ　ＯＦ　ＰＥＮＮＳＹＬＶＮＩＡ　鉴定，并为白斯
特（Ａ．Ｍ．ＢＥＳＴ　ＣＯＭＰＡＮＹ）鉴定为最高级（Ａ＋＋级）之保险公司
，并为美国国际集团公司ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ　ＧＲ
ＯＵＰ　ＯＦ　ＣＯＭＰＡＮＩＥＳ（ＡＩＧ，ＩＮＣ）会员公司之一。

　　紧急协助服务公司：
　　本保险所需之紧急协助服务，均由美国国际协助服务公司Ａ．Ｉ．Ｇ．Ａｓｓ
ｉｓｔ所提供，该公司位于德州休士顿。

　　承办公司：
　　访美旅游健康保险乃由旅游保险服务中心（ＴＲＡＶＥＲ　ＩＮＳＵＲＡＮＣ
Ｅ　ＳＥＲＶＩＣＥＳ）独家承办，地址是２９５０　Ｃａｍｉｎｏ　Ｄｉａｂｌ
ｏ，Ｓｕｉｔｅ　３００，Ｗａｌｎｕｔ　Ｃｒｅｅｋ，ＣＡ９４５９６，ＵＳＡ
。该公司自一九七三年起已有二十多年的国际旅游健康保险的经验。

　　理赔办事处：
　　访美旅游健康保险所有申请赔偿，均由特乐瓦州ＷＩＬＭＩＮＧＴＯＭ市的Ａ
ＩＧ　ＬＩＦＥ保险公司办理。

　　访美旅游健康保险（ＶＩＳＩＴ　ＵＳＡ－ＨＥＡＬＴＨ　ＣＡＲＥ　ＴＭ）
为旅游保险服务心中（ＴＲＡＶＥＲ　ＩＮＳＵＲＡＮＣＥ　ＳＥＲＶＩＣＥＳ）
所专有之注册商标。亦经由散布全美之特写保险经纪人代办承保手续。